GFB Informatica investe molte delle sue energie per ottenere i migliori risultati possibili sul web italiano, e grazie all’esperienza accumulata può garantire a ogni cliente, interessato a qualsiasi lingua, la traduzione di interi siti web o di specifiche sezioni di siti.
La traduzione di siti web comprende in sè anche la localizzazione dei siti stessi, ossia l’adattamento, scrupoloso e approfondito, di tutte le caratteristiche stilistiche, contenutistiche e di pura usability alla lingua di destinazione.
Per un preventivo gratuito, per semplici informazioni in merito ai tempi di consegna e alle procedure di produzione di traduzioni di siti web ed eventuale messa on-line, potete compilare il ns. form di richiesta.
.:Traduzioni
.:Gestione Progetti
.:Organigramma
.:Quality of Check
.:Lingue
.:Tariffe
.:Condizioni di fornitura
.:Richiedi Preventivo
.:Contatti
.: Organigramma
Organigramma
1. Step One
Incontro di Pianificazione con il Cliente
Introduzione
Riunione Logistica
2. Step Two
Analisi Progetto e Testo Originale
Il gestore del progetto concorda con il cliente le esigenze da soddisfare:
- tipo di testo
- funzione del testo
- uso / scopo della traduzione
- fattibilità
- tempi e modalità di consegna ecc.
3. Step Three
Traduzione e Localizzazione
Selezione di Traduttori referenziati
Colloquio informativo con il traduttore e sviluppo della conoscenza del prodotto
Consultazione tecnico esperto nel relativo campo al fine di verificarne la correttezza tecnica
4. Step Four
Quality Check
Revisione del testo effettuata da un lettore madrelingua
Consultazione di tecnici esperti
Verifica della completezza e della accuratezza della traduzione
Correzioni tipografiche, ortografiche, lessicali, grammaticali e stilistiche
5. Step Five
Impaginazione Elettronica
Emissione del testo tradotto nell'applicazione prescelta :
- formato elettronico
- formato digitale (su CD-ROM, per e-mail)
- posta o corriere espresso
- su stampa litografica o digitale con spedizione in tutto il mondo.
6. Step Six
Riunione finale con il cliente per consegna traduzione
1. Step One
Incontro di Pianificazione con il Cliente
Introduzione
Riunione Logistica
2. Step Two
Analisi Progetto e Testo Originale
Il gestore del progetto concorda con il cliente le esigenze da soddisfare:
- tipo di testo
- funzione del testo
- uso / scopo della traduzione
- fattibilità
- tempi e modalità di consegna ecc.
3. Step Three
Traduzione e Localizzazione
Selezione di Traduttori referenziati
Colloquio informativo con il traduttore e sviluppo della conoscenza del prodotto
Consultazione tecnico esperto nel relativo campo al fine di verificarne la correttezza tecnica
4. Step Four
Quality Check
Revisione del testo effettuata da un lettore madrelingua
Consultazione di tecnici esperti
Verifica della completezza e della accuratezza della traduzione
Correzioni tipografiche, ortografiche, lessicali, grammaticali e stilistiche
5. Step Five
Impaginazione Elettronica
Emissione del testo tradotto nell'applicazione prescelta :
- formato elettronico
- formato digitale (su CD-ROM, per e-mail)
- posta o corriere espresso
- su stampa litografica o digitale con spedizione in tutto il mondo.
6. Step Six
Riunione finale con il cliente per consegna traduzione
PCNOSTOP di GFB Informatica
Via Aliberti n. 75, 14022 Castelnuovo Don Bosco (AT) - Italia
Tel +39.011.9927747 - Fax +39.011.9929095 - 348.5527138 - 348.9043694
Email: info@pcnostop.net - P.IVA 01231650050 Reg. Imp. Asti nr. AT-1999-11718 REA 98775
Via Aliberti n. 75, 14022 Castelnuovo Don Bosco (AT) - Italia
Tel +39.011.9927747 - Fax +39.011.9929095 - 348.5527138 - 348.9043694
Email: info@pcnostop.net - P.IVA 01231650050 Reg. Imp. Asti nr. AT-1999-11718 REA 98775