Computers
Testatina_0000001

Internet traduco City . Copywriting

Disponiamo di numerosissimi collaboratori esperti in copywriting, selezionati secondo gli stessi standard rigorosi adottati per i traduttori.
Grazie alla loro esperienza nei settori di mercato specifici e nelle relative terminologie tecniche, i nostri collaboratori sono in grado di soddisfare qualsiasi esigenza in termini di fruizione del messaggio scritto, quando ciò che occorre al cliente non è una semplice trasposizione di termini ma un testo mirato ad una tipologia di destinatari ben delineata.
Il tono, lo stile, il ritmo sono elementi della comunicazione scritta che non riguardano soltanto la letteratura ma anche le parole scritte di ogni giorno.
La redazione di testi professionali implica una approfondita attività di ricerca e di sintesi siano queste presentazioni, ricerche, testi promozionali.
C'è sempre il rischio che un testo scritto fallisca il suo obiettivo di comunicazione per mancanza di chiarezza, di linearità, o anche solo perché chi ha redatto il testo ha dato per scontate troppe cose.
Parlare a tutti è molto difficile, ma anche parlare ad un target ben specifico è estremamente complicato, per questo una consulenza specifica può essere di fondamentale importanza.
.:Web Writing .:Technical Writing .:Impaginazione
.: Impaginazione

L'impaginazione è lo stile di presentazione di una pagina: si riferisce a tutto quanto viene stampato su carta o presentato su un sito web. Siamo in grado di impaginare, fornire e formattare:

siti web: la differenza sostanziale delle pagine HTML è che esse generalmente non seguono le regole di ingombro verticale (e spesso neppure quelle di giustezza, cioè di dimensione orizzontale dell'ingombro) delle pagine di un libro o di un quotidiano, né possono servirsi di caratteri troppo piccoli per comporre i testi. Ciò non toglie che l'impaginazione di testi e di elementi grafici nelle pagine HTML debba possedere caratteristiche armoniche al fine di assicurare una presentazione gradevole ed equilibrata dei contenuti.

cataloghi e brochures: impaginazione in tutte le lingue europee, paneuropee e orientali, nei maggiori impaginatori WIN e MAC. Fra i formati di consegna del testo, nel caso delle lingue con caratteri non latini, è previsto il formato vettoriale

manuali e documentazione tecnica: impaginazione, modifiche e personalizzazioni sulla base di manuali master, sostituzione e inserimento di immagini, aggiornamento di links, indici, e OLE. Aggiornamento diciture (numero di matricola, serie, modello, nome cliente) all’interno delle parti di testo o grafica (tif, eps, dwg, plt)

conversioni: conversione in PDF di testi in tutte le lingue europee, paneuropee e orientali, realizzati con i principali programmi di Word Processing, Impaginazione, Disegnazione Meccanica ecc..

navigabilità: consegna di PDF navigabili e ottimizzati per il WEB.
PCNOSTOP di GFB Informatica
Via Aliberti n. 75, 14022 Castelnuovo Don Bosco (AT) - Italia
Tel +39.011.9927747 - Fax +39.011.9929095 - 348.5527138 - 348.9043694
Email: info@pcnostop.net - P.IVA 01231650050 Reg. Imp. Asti nr. AT-1999-11718 REA 98775